孔帕尼:我们必须承认阿森纳踢得更好;任何球队都会输球(孔帕尼:阿森纳更胜一筹,输球谁都难免)
这是典型的赛后发言。你是想要翻译、扩写成新闻稿,还是做赛后点评?
法尔克:纽卡等队曾想引进卡尔,但拜仁抢先与球员完成续约(法尔克:纽卡等队曾追卡尔,拜仁先一步与其完成续约)
你这条更像是新闻标题。你想让我做哪种处理?
上汽浦东足球场官方:更名为沙特某竞技场的传闻纯属子虚乌有(上汽浦东足球场辟谣:更名为沙特某竞技场的传言不实)
Deciding on content style
马竞官方:勒诺尔芒左膝关节囊严重损伤,但韧带和半月板没伤(马竞通报:勒诺尔芒左膝关节囊重伤,韧带与半月板无恙)
Interpreting injury news
拜仁12轮不败领跑,曼城绝杀鱼腩,巴萨AC米兰登顶(拜仁12轮不败继续领跑,曼城绝杀弱旅,巴萨、AC米兰齐登顶)
Considering user's sports message
如果收到执教邀请,史蒂文·杰拉德“非常渴望”重返利物浦。(杰拉德称若获执教邀约,极盼重返利物浦)
你想让我怎么处理这条消息?
巴萨国王杯征程:新对手揭晓,挑战即将开始(巴萨征战国王杯:新对手出炉,战幕将启)
Drafting a post for Twitter
图拉姆:我和科纳特几乎每天都联系,和他的较量会很精彩(图拉姆:几乎天天与科纳特保持联系,我们的对决值得期待)
你想怎么用这条话题?我可以:
