马洛塔：我不想回应孔蒂，我们没有必要再继续裁判的话题（马洛塔：对孔蒂不予置评，裁判话题没必要再延续）
这是在引用马洛塔的表态：他不想回应孔蒂，并认为没必要继续讨论裁判问题。
赫内斯：明年目标是德甲冠军；已准备庆祝活动？我们不想傲慢（赫内斯：下赛季目标德甲冠军；庆祝提前准备？不，我们不想显得傲慢）
Polishing the content
懂球译站 ｜ 英超想卫冕，为何这么难？（懂球译站 ｜ 英超为何难以卫冕？）
Explaining EPL Title Defense
世界杯官方分档：所有附加赛球队分入第四档，12月6日1点抽签（世界杯官方公布分档：所有附加赛球队归入第四档，12月6日1点进行抽签）
Clarifying World Cup details
弗洛伦齐：在罗马时我们阵容很强，但对手是能拿100分的尤文（弗洛伦齐：在罗马我们实力不弱，无奈对面是能冲破100分的尤文）
Responding to user inquiry
丰塞卡：谢尔基需改善防守态度，以适应曼城的战术纪律（丰塞卡：谢尔基需加强防守意识，方能融入曼城的战术纪律）
Considering response options
库蒂尼奥：利物浦对阵国米谁犯错更少谁就赢；齐沃确实是领袖（库蒂尼奥：红军对阵国米，少失误者将取胜；齐沃堪称领袖）
Writing news copy
孔帕尼：我们必须承认阿森纳踢得更好；任何球队都会输球（孔帕尼：阿森纳更胜一筹，输球谁都难免）
这是典型的赛后发言。你是想要翻译、扩写成新闻稿，还是做赛后点评？
法尔克：纽卡等队曾想引进卡尔，但拜仁抢先与球员完成续约（法尔克：纽卡等队曾追卡尔，拜仁先一步与其完成续约）
你这条更像是新闻标题。你想让我做哪种处理？
上汽浦东足球场官方：更名为沙特某竞技场的传闻纯属子虚乌有（上汽浦东足球场辟谣：更名为沙特某竞技场的传言不实）
Deciding on content style